Ich habe nun etwas Erfahrung mit der Zweisprachigkeit eines Blogs gesammelt. Hier das Ergebnis:

Die verfügbaren Tools (plugins) sind schon relativ gut, mit unterschiedlichen Schwerpunkten. Keine Lösung hat mich aber bisher so überzeugt, dass ich bis auf Kleinigkeiten wunschlos glücklich wäre. Vielfach liegt es an weiteren Plugins, dass etwas nicht richtig übersetzt ist, und es ist schon sehr aufwändig, alles immer zweimal kontrollieren zu müssen. Am meisten hindert mich zur Zeit der zusätzliche Aufwand für die Englischen Artikel daran, weitere Artikel zu veröffentlichen.

Da ich das Blogschreiben in meiner Freizeit betreibe, muss ich mit meiner Zeit etwas effizienter umgehen, daher habe ich mich entschlossen, meine Energie zu konzentrieren und nur die deutsche Version fortzuführen.

Vielleicht gibt es ja irgendwann eine in WordPress eingebaute Mehrsprachigkeit, mit der man leicht eine 100% Übersetzung hinbekommen kann. Dann werde ich mich vielleicht noch einmal ernsthaft damit befassen. Oder ich finde jemanden, der das für mich erledigt, das geht natürlich auch. Bis auf Weiteres ist also dieses Blog exklusiv in Deutsch!

Verwandte Artikel:

1. Blog ist auf Sparflamme