Bis jetzt habe ich weder positive noch negative Rückmeldungen erhalten (Du kannst das jetzt ändern, schreib doch einfach einen Kommentar!), also werde ich meinen Erfahrungsbericht nur auf meine Erfahrungen stützen müssen.

Bisher ist das Tool noch nicht wirklich gut angenommen worden. Hier zeige ich Euch mal die Statistik, die zu den verschiedenen Modulen mitgeführt wird:

Das sieht noch nicht berauschend aus. Ich werde die Toolbar aber noch etwas auf der Seite lassen und beobachten, wie sich der Zuspruch weiter entwickelt. Wenn der Leser das nicht nutzt, dann schmeisse ich die wieder raus. Vielleicht fehlt aber einfach nur die Erfahrung mit dem Tool und das Wissen über die Möglichkeiten.

Um das zu ändern, gebe ich Euch hier eine Kurzanleitung für den Benutzer, also den Leser.

Es gibt bei mir 11 Abschnitte auf der Toolbar, das kann aber bei jedem anders sein, der sie verwendet. Man kann die verwendeten Module festlegen, bevor man das Plugin einbindet.

Ich gehe jetzt mal alle Sektionen einzeln durch, von links nach rechts.

1. Suchabfrage ändern

Zuerst kommt eine kleine drop-down box (in diesem Fall eher pull-up), die mit “Suchabfrage ändern” beschriftet ist.

Dahinter verbirgt sich die Möglichkeit, das Ziel des Suchfeldes daneben zu ändern. Man kann hier auswählen, ob nur im Blog gesucht werden soll, oder im gesamten Web.

2. Feld für Suchbegriff

Das Feld daneben gehört eigentlich mit dazu, das ist das Eingabefeld für den Suchbegriff.

Soweit nichts Neues.

3. Translate

Rechts daneben sieht man das Feld Translate (“Translate this page” erscheint im pop-up). Wie Ihr schon sicherlich scharfsinnig festgestellt habt, kann man hier die Webseite automatisch übersetzen lassen in eine der Sprachen, die Ihr hier in der Grafik seht. Ich wollte schon immer mal sehen, wie meine Webseite in chinesisch aussieht. Leider kann ich das nicht mehr lesen, habe also keine Ahnung, wie gut oder schlecht das Übersetzen funktioniert. Aber der eine oder andere wird das vielleicht trotzdem nutzen wollen.

4. Letzte Einträge

Nach der” Translate” Abteilung geht es nun weiter nach rechts, der nächste Punkt ist “letzte Einträge”. Wenn man hier draufklickt, dann kommt ein kleines Fenster, in dem die letzten 20 Blogeinträge in Kurzform zu sehen sind, mit einem Thumbnail eines evtl. vorhandenen Bildes. Das kleine Bild ist allerdings nicht gut skaliert, manchmal wird es einfach abgeschnitten. Da könnte man die verkleiner-Funktion vielleicht noch besser hinbekommen. Aber ein netter Effekt. Das sieht dann etwa so aus:

Ein Klick auf einenEintrag bringt einen dann direkt zum Artikel. Gut, um eine Übersicht über die letzten Artikel zu bekommen.

5. Zufälliger Artikel

Das Feld daneben ist für Experimentierfreudige. Ein Klick, und man bekommt einen zufälligen Artikel angezeigt. Ich könnte mir vorstellen, das die Funktion etwas für Leute ist, die gerne einfach nur etwas stöbern wollen und nicht nach etwas speziellem Suchen.

6. RSS Feed

Wieder einen weiter nach rechts kommt das bekannte RSS Feed Symbol. Dort kann man dann den Feed abonnieren, in meinem Fall also bei Feedburner. Im Prinzip ist das also das Gleiche, als wenn Du auf das RSS Feed Symbol rechts oben klicken würdest, nur dass bei der Toolbar ein overlay window geöffnet wird (und man nicht das Blog verläßt).

7. Share Article (“Teilen”)

Daneben der Eintrag ist etwas schlecht ins Deutsche übersetzt worden und mit “Teilen” (Engl. “share”)beschriftet worden. Da könnten die wibiya plugin Entwickler noch nachbessern. Das finde ich missverständlich. Man könnte auf die Idee kommen, dass hier irgendetwas geteilt wird, es geht aber eher um mitteilen. Wenn man draufklickt, wird klar, was hier geteilt wird (siehe Grafik rechts).:

8. Facebook und 9. Twitter-Zugriff

Die beiden Schaltflächen daneben geben Dir eine Zugriffsmöglichkeit auf Facebook und Twitter (Facebook scheint bei mir zur Zeit nicht zu funktionieren). Einfach mal ausprobieren, hier es gibt so viele Optionen, das wäre einen eigenen Artikel wert.

10. Letzte Nachricht anzeigen und 11. Toolbar schrumpfen (Hide)

Zu guter Letzt finden sich noch zwei Buttons, mit dem einen kann die letzte verfügbare Nachricht angezeigt werden (falls von mir eine eingestellt wurde), und mit dem anderen, ganz rechts, könnt Ihr die Wibiya Toolbar zusammenschrumpfen lassen. Macht das bloß nicht, sonst wird das Internet abgeschaltet!

So, ich hoffe, Ihr habt jetzt einen besseren Einblick in die Möglichkeiten der Toolbar bekommen. Probiert einfach etwas damit herum. Ich würde mich freuen, wenn Ihr mir Rückmeldung geben würdet, ob Ihr das Plug-In gut findet, oder vielleicht einfach nur störend. Vielen Dank für Eure Mithilfe!

Hier ist noch der Link zur Homepage des Plug-ins: http://www.wibiya.com/

Wieder rausgeschmissen:

http://www.meinungs-blog.de/wibiya-toolbar-gute-moeglichkeit-der-interaktion-mit-den-lesern

http://www.meinungs-blog.de/zwischenstand-wibiya-toolbar

http://dietaxipiloten.blogspot.com/2009/08/die-wibiya-toolbar.html

http://www.ormus.info/archives/421-Wibiya-Die-Zeile-unten-im-Blog.html

http://www.ormus.info/archives/474-Wibiya-raus-Google-Translate-Toolbar-rein.html

http://stadt-bremerhaven.de/toolbar-mit-zusatzfunktionen-fuer-dein-blog/ : sehr viele Kommentare!

Noch drin:

http://www.bischiweb-online.de/wp/neu-im-blog-wibiya-toolbar/

Verwandte Artikel:

1. Wibiya (beta) plugin installiert

Permalink | One comment | Add to del.icio.us
Post tags: wibiya plugin

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Layoutänderungen

Das Layout hat sich etwas verändert, ich habe den “Anmeldeblock” nach oben verschoben, das wird aber noch hübscher werden.

Plugins im Kommentarbereich

Plugins sind dazu gekommen, vor allem im Kommentarbereich. Da ist zum einen CommentLuv. Das ist ganz witzig. Wenn man beim Kommentieren die Website URL ausfüllt, dann sucht das Plugin automatisch nach den letzten RSS Feedeinträgen (also bei Blogs die letzten Artikel) und erstellt automatisch einen Link dazu im Kommentar. Wenn man bei Comluv seine Website registriert hat, dann kann man auch einen anderen als den letzten Artikel auswählen zum Verlinken.

Das Plugin könnte dazu führen, das etwas mehr Kommentare auf dem Blog erscheinen. Vielleicht ist das ja ein guter Anreiz. Hoffentlich nicht nur für Spammer, ich werde das mal beobachten.

Das zweite Plugin bei den Kommentaren sorgt für Email-Benachrichtigungen bei weiteren Kommentaren zum Artikel. Wenn ihr also einen Kommentar schreibt und den Haken bei der Box macht (und die Mailadresse angebt), dann bekommt ihr nachfolgende Kommentare in Euer Postfach geschickt. Ich finde das sehr praktisch, wenn man einen Artikel verfolgen will.

Umfrageergebnis der letzten Woche

Die erste Umfrage war ein ziemlicher Reinfall. Es gab auf die Frage “Stellst Du einen Newsletter auf Deinem Blog bereit” genau 1(ein) Vote. Und ratet mal, von wem? Genau, von mir. Das war also noch nichts. Ich werde mich davon allerdings noch nicht sehr beeindrucken lassen, und stelle gleich mal ein neues Voting bereit: “Wie oft überprüft Ihr Eure Blogstatistiken?” Ich bin gespannt. Das Voting läuft eine Woche.

Was gab es sonst noch Neues? Ah ja, einen Artikel (bzw. eine Linkliste) über die Blog World Expo 2009.

Keine verwandten Artikel gefunden.

Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags:

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Diese Woche steht das Blog im Zeichen der internen Veränderungen. Aber zumindest eine Veränderung ist auch nach aussen sichtbar, und das ist die Wibiya Toolbar. Ihr könnt sie unten am Rand in Aktion sehen.

Wibaya Toolbar

Ich finde das ein gute Möglichkeit, bestimmte Funktionen immer im Zugriff zu haben, auch wenn man gerade irgendwohin gescrollt hat. Was ich auch gut finde, ist die Möglichkeit, relativ unaufdringlich Nachrichten aufpoppen zu lassen, wenn ein Leser auf das Blog kommt.

Alle Aktionen, die mit der Toolbar durchgeführt werden, sind als Statistik auf der Webseite abrufbar (allerdings nur für den Betreiber des Blogs). Ich habe also eine gute Übersicht, ob die Toolbar angenommen wird und etwas nützt. Das ist schliesslich der Sinn, den Nutzen für den Leser des Blogs zu erhöhen.

Erst anmelden, dann runterladen

Die Toolbar kann man nicht einfach herunterladen, zur Zeit muss man sich vormerken lassen, und dann bekommt man irgendwann später eine Einladung per Mail zugeschickt. Die Installation ist kinderleicht, es gab nur einen Punkt, der mich etwas irritiert hat, und das ist die Konfiguration. Ich habe vergeblich in meiner Blog-Administration herumgewühlt, um die Toolbar konfigurierenzu können. Stattdessen muss man auf die Webseite gehen, und kann dort alles einstellen, was es einzustellen gibt. Ich persönlich hätte mir eine Administration vom Blog aus gewünscht, aber gut, ich will nicht mäkeln.

Wie gefällt Euch das Ding, findet Ihr es nützlich? Oder eher nervig?

Verwandte Artikel:

1. Wibiya plugin – review – Erfahrungsbericht
2. Neues Plugin installiert: GD Star Rating

Permalink | 2 comments | Add to del.icio.us
Post tags: toolbar

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

• ein neues WordPress plugin (Kimili Flash Embed for WordPress) zum komfortablen Einbetten von Flash Movies
• ein Video-Tutorial (mein erstes!)

Das Video ist aus einer Powerpoint Präsentation entstanden, das mit der Software iSpring Free in ein Flash Movie konvertiert wurde. Ich hatte mir auch noch authorPoint Lite angesehen, aber iSpring war wesentlich schneller in der Umwandlung, deutlich besser in der Qualität des Ergebnisses und hat eine einzelne swf Datei mit Player generiert. Ein Klick!

Viel Spass beim Anschauen!

Keine verwandten Artikel gefunden.

Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: flash embed, pingback, trackback, tutorial, wordpress plugin

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Wer suchet, der findet: Feed Stats for WordPress

Ich habe mich also mal wieder auf die Suche nach plugins gemacht, und wurde fuendig: feed stats for wordpress macht genau das, was mir fehlte. Schnell die Konfiguration ausgefuellt:

feed stats wordpress plugin settings

Und das war es auch schon. Es gibt dann einen neuen Link im Dashboard Bereich, gleich unter Dashboard: Feed Stats. Wenn man das anwaehlt, dann zeigt sich ein aufgeraeumtes Bild mit den aktuellen Statistiken deines Feeds:

Es gibt die drei Bereiche Hits, Subscribers und Reach, die per Tab ausgewaehlt werden koennen. Daneben sieht man auch noch einen Bereich, der sich mit den Daten von gestern beschaeftigt (“Yesterday’s Viewed & Clicked Feed Items“), allerdings gab es da bei mir nix anzuzeigen, deshalb auch kein Bild davon.

Einfach und gut, wie ich es liebe. Danke sehr!

Nachtrag: jetzt haette ich es beinahe vergessen, ich musste noch in Feedburner einen Dienst aktivieren, damit das ganze funktioniert. Also, bei Feedburner einloggen, Blog auswaehlen und dann auf den Tab publicize gehen. Hier ueberpruefen, ob der Zugriff auf die Awareness API angeschaltet ist (siehe Bilder).

Verwandte Artikel:

1. Review Serie 1: Installierte Plugins
2. Quick Tip: Where Did They Go From Here – WordPress Plugin
3. RSS feed reader – Linklisten review

Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags:

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Den Anfang macht ein Plugin namens MaxBlogPress Ping Optimizer [affiliate Link], ein Plugin, dass eine ungünstige Grundeinstellung einer WordPressinstallation ‘bereinigt’. Es geht dabei um sogenannte Ping Dienste, die Nachrichten von Computern an andere Computer senden, um neue Inhalte von Blogs bekannt zu machen. Die dazugehörige Technik XML-RPC wird allerdings nicht nur für Blogs verwendet. Für alle, die gerne sehr technische Dokumente lesen, hier die Einstiegsseite zu XML-RPC. Alle, die das nicht gerne machen, müssen das nicht lesen, um es benutzen zu können, es wird von der WordPress Software automatisch gemacht. Puh!

Was macht so ein Ping Dienst?

Sobald man diesen Ping Dienst aktiviert hat, wird bei jeder Veröffentlichung eines Artikels oder einer Seite eine Nachricht an bestimmte Rechner (‘Ping’) gesendet, damit die angepingten Dienste Bescheid bekommen, dass neue Inhalte bereitgestellt wurden. Solange man das pro Artikel nur einmal macht, ist das auch eine gute Sache.

Ping. Ping. Ping.

Das Ganze wird dann problematisch, wenn man den Artikel nicht nur einmal veröffentlicht, sondern immer wieder. Wieso sollte man das machen wollen? Nunja, ganz einfach. Bei jedem Update wird auch ein Ping gesendet! Wer also den Artikel schnell einhämmert, ‘Publish’ klickt, und sich dann den Artikel nochmal durchliest, findet häufig noch kleine Fehler. Kein Problem, schnell geändert, ‘aktualisieren’ klicken, fertig. Ping. Schon wieder. Ah, Mist, Tags vergessen. Kein Problem, schnell Tags hinzugefügt, ‘aktualisieren’ klicken, fertig. Ping. Schon wieder! Oh, Kategorie war auch noch auf ‘Uncategorized’ eingestellt, also…Ping!

Zukunfts-Ping.

Das gleiche Problem tritt auch bei Posts auf, die in die Zukunft datiert werden, also jetzt geschrieben werden, aber erst in der Zukunft sichtbar werden. Die veursachen sofort beim ‘Publish’ den Ping, dafür aber nicht mehr an dem Tag, an dem das Posting sichtbar wird. Wer also für den nächsten Urlaub vorproduziert und 20 Artikel auf Halde einstellt, hat, erraten, 20 Pings. Sofort.

Spammer wider Willen.

Ok, nun mag sich mancher fragen “Und warum ist das so schlimm? Wird halt 20 mal gepingt!”. Das Problem dabei ist, dass die angepingten Dienste nur ein Ping pro neuem Inhalt haben wollen, wer mehrfach pingt, wird evtl. auf eine Blacklist geschoben und als Spammer markiert. Nicht gut. Und das Blöde daran ist, man bekommt davon überhaupt nichts mit, weil man nicht sehen kann

• wie oft was gepingt wird und
• ob man wegen zu viel Pings auf einer Blacklist gelandet ist.

Die Heilung.

An dieser Stelle setzt das Plugin an. Es verhindert Pings beim Update und beim Einstellen von vordatierten Beiträgen. Und es bietet ein Log an, in dem man nachlesen kann, was wann ein Ping verursacht hat.

Der Haken.

Einen Haken hat das Plugin aber doch (ausser, dass es Speicher verbraucht und eingestellt werden muss): bei der Installation muß man eine email Adresse angeben, um das Plugin freischalten zu können. Danach bekommt man dann natürlich Werbung zugeschickt. Aber die kann man ja wieder abbestellen, wenn man das nicht möchte.

Ich finde das Plugin sehr empfehlenswert, Kategorie: absolutes must-have!

Wie seht Ihr das Problem? Was macht Ihr dagegen?

Verwandte Artikel:

1. Review Serie 1: plugins : Feed Stats for WordPress

Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: wordpress plugin

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Der Leser hat so eine gute Uebersicht ueber die verfuegbaren Artikel, und auch der elektronische Leser (-> Suchmaschinen, Crawler) profitiert davon. Der Grund ist naemlich, dass die Suchmaschinen nicht beliebig tief in der Linkstruktur Deines Blogs wuehlen, um verwertbare Artikel zu finden. Also sobald Deine Artikel von der ersten Seite verschwunden sind, und moeglicherweise keine Links zu den Artikeln vorhanden sind, dann werden sie auch von den Suchmaschinen nicht mehr gefunden und irgendwann vergessen. Das will ja keiner.

Da ist es doch besser, jeder Artikel kann mit nur zwei Klicks gefunden werden (erster Klick: Archiv Seite aufrufen, zweiter Klick: Artikel-Link anklicken).

Ich habe mich also nochmal auf die Suche begeben, um im Plugin-Universum den richtigen Stern zu finden, und, voilà, bin auf “Clean Archives Reloaded” gestossen. Supereinfach zu installieren. Nach der Installation brauchte ich nur noch eine neue Seite zu erstellen und die beiden Platzhalter [ cartotalposts ] und [ cleanarchivesreloaded ] in einem Text zu platzieren. Das funktioniert auch in einem Artikel, deswegen habe ich bei den Platzhaltern ein Leerzeichen eingefuegt, damit hier nicht mitten im Artikel das Archiv erscheint. Fertig. Der Rest ist (PHP-) Magie!

Verwandte Artikel:

1. Quick Tip: Where Did They Go From Here – WordPress Plugin

Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags:

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Ich habe dann nach einem Plugin gesucht, das genau das möglich macht, und siehe da, ich bin fündig geworden. Das Plugin heißt Where Did They Go From Here und funktioniert prima. So sieht die Konfiguration aus:

Konfiguration Where Go - Plugin

Wenn ich spaeter etwas mehr statistisches Material habe, dann poste ich mal, ob die Leser diese zusaetzliche Moeglichkeit auch nutzen, sprich: auf einen der angebotenen Artikel klicken.

Verwandte Artikel:

1. Quick Tip: Clean Archives Reloaded – WordPress plugin
2. Review Serie 1: plugins : Feed Stats for WordPress
3. Neues Plugin installiert: GD Star Rating

Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags:

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Mir gefaellt die Methode von qTranslate besser, dort werden beide (oder mehr) Sprachvarianten in einem physikalischen Posting erfasst, und nur die Ein- und Ausgabe erfolgt getrennt. Das finde ich uebersichtlicher, ich habe beim Editieren beide Sprachversionen direkt im Vergleich auf dem Bildschirm.

Gestern habe ich also alle mehrsprachigen Artikel wieder zusammengefuehrt. Hoffentlich finde ich nicht irgendwann etwas, was mich zu einem nochmaligen Wechsel veranlassen wird.

Also, lesson learned: multilanguage plugins ausgiebig testen, bevor man zu viele Artikel hat!

Verwandte Artikel:

1. Mehrsprachige Blogs erstellen – nur für Masochisten!

Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags:

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Und was soll ich sagen, die Jungs waren recht schnell und haben mir mein Limit hochgesetzt. Jetzt klappt es auch mit den Plugins wieder! Danke nochmal an den Support von justhost.com, das war professionell.

Die neue Freiheit habe ich dann auch gleich genutzt und ein neues Plugin installiert: GD Star Rating

Das sieht sehr gut aus, der Benutzer kann jetzt jeden Beitrag und Kommentar bewerten. Die Einstellmöglichkeiten sind so umfangreich, dass ich da glatt einen eigenen Artikel daraus machen kann. Cool!

Verwandte Artikel:

1. Wibiya (beta) plugin installiert
2. Quick Tip: Where Did They Go From Here – WordPress Plugin
3. Wibiya plugin – review – Erfahrungsbericht

Permalink | 3 comments | Add to del.icio.us
Post tags: wordpress plugin

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Zuerst hatte ich qTranslate ausprobiert, das funktionierte auch soweit ganz gut, aber irgendwie hatte ich dann Speicherprobleme (wohl zu viele Plugins verwendet), und dann konnte ich mich nicht mehr einloggen. Nachdem ich das Plugin deaktiviert hatte (die harte Methode: umbenennen des Plugin Verzeichnisses, dann wird es nicht mehr erkannt und deaktiviert), habe ich mich nach einer Alternative umgesehen.

Ich habe dann xlanguage getestet, aber irgendwie kam ich damit nicht so gut zurecht. Also wieder gelöscht und zur dritten Alternative gegriffen: WPML.

Nachem ich dann wilde rumprobiert hatte, und meine beiden ersten Posts nochmal neu aufgesetzt hatte (alles meine Schuld…), scheint es jetzt zu laufen. Ich habe noch Probleme mit der Oberflächensprache der Widgets, die nicht überall korrekt angezeigt wird, aber das ist vermutlich nicht die Schuld des Plugins.

Zur Zeit scheint WPML für mich die beste, umfangreichste und flexibelste Lösung zu sein, ich konnte damit zumindest ohne größere Suchaktionen die RSS Feeds auf Deutsch und Englisch realisieren.

Welche multilinguale Bloglösung benutzt ihr?

Keine verwandten Artikel gefunden.

Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: deutsch und englisch, multilingual blog

Feed enhanced by Better Feed from Ozh